Mazur–Nowak Bożena Helena

Poetka, prozaiczka, tłumaczka, pochodzi z Opola. Od 2004 roku mieszka w Wielkiej Brytanii. Jej wiersze prezentowały na swoich łamach Myśl Polska, Angora, The PolishObserver, Metafora, TEMAT, Pisarze Polscy oraz dwumiesięcznik Poezja dzisiaj. Wiersze autorki, przetłumaczone na język angielski, ukazały się w ponad 100 antologiach, almanachach i magazynach wydanych m.in. w USA, Wielkiej Brytanii, Australii, Kanadzie, Indiach i Ghanie, Meksyku, Turcji, Brazylii. Wiersze były też prezentowane w australijskim i kanadyjskim radiu. Przy współpracy poetów z całego świata wiersze autorki zostały przetłumaczone na 20 języków i ukażą się niebawem w trzech tomach pod wspólnym tytułem Poetry without Frontiers. W podziękowaniu za współpracę poetka przygotuje tłumaczenia na język polski wierszy poetów współpracujących z nią w tym przedsięwzięciu z zamiarem wydania tomiku. Bożena Helena Mazur–Nowak jest członkiem Stowarzyszenia Autorów Polskich O/Warszawski II, Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie z siedzibą w Londynie, Academy of American Poets oraz Partii Dobrego Humoru. Amerykański poeta Hank Beukema przygotował video trailer promujący tomik Blue Longing i zbiór opowiadań Interrupted Life oraz nagrał serię wierszy z tego tomiku. Nagrania opatrzone piękną muzyką opublikowane zostały na YouTube. Jej poezja jest ceniona i zrozumiała również dla odbiorców bez „polskich korzeni”. W 2014 roku za wiersz Sunriseat the seaside otrzymała Poet Gratitude Award (USA). Za rok 2015 Kapituła Nagrody Pracy Organicznej im. Marii Konopnickiej przyznała autorce swoje wyróżnienie za „zasługi dla kultury polskiej”. Centrum Kultury Polskiej na Litwie im. Stanisława Moniuszki przyznało Bożenie Helenie najwyższe wyróżnienie – statuetkę za wierność Polsce w swojej twórczości oraz jej rozpowszechnianie na obczyźnie i w tym samym roku Nagroda Impresjonistyczna im. Tadeusza Micińskiego. W 2017 roku nagroda literacka in Klemensa Janickiego „za bogatą twórczość literacką” oraz wyróżnienie w III Konkursie Książka przyjazna dziecku” za powieść dla dzieci Domek nad strumykiem. Wydała osiem tomików wierszy: nad brzegiem rzeki zwanej życiem w 2011 r., bilet do stacji Szczęście w 2012 r., na rozstań moście w 2013 r., Whispered w 2013 r. (USA), Blue Longing w 2014 r. (Kanada), kormorany powrócą w 2015 r. ostatni tomik 2019 r. My Life’s Footprints (USA) oraz Carousel of life w 2021 (USA). W 2015 r. powieść „Domek nad strumieniem” w 2017 oraz zbiór opowiadań „Przerwane życie” w 2015 r. w języku angielskim Doom i Interupted Life. W przygotowaniu kolejna powieść Lato w mundurze ukaże się wiosną 2021.